quinta-feira, 30 de março de 2017

Pit Bull - Padrão ADBA traduzido em português

>> Esta tradução tem como objetivo ajudar a compreensão do padrão original que é em inglês e que não possui traduções oficiais para o português. Este é o único objetivo desta postagem.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GR CH IV LATIN DREAM KENNELS BEEF
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I. Introdução

A. Para realmente entender qualquer padrão de raça, é preciso conhecer a história por trás da existência de uma raça.

B. O objetivo de um juiz é a escolha imparcial de reprodutores de qualidade que possuam o verdadeiro tipo racial.

C. A responsabilidade de julgar é eleger os cães que mais se enquadram no padrão de conformação, deixando de lado o viés pessoal.


II. Aparência Geral 20 pontos.

  A. Conformidade com o tipo racial.
  1. Deve parecer como um american pit bull terrier pela pista de apresentação.
  2. Robusto, tridimensional. Dando a impressão de força, não leve ou frágil.
  3. Aparência quadrada, com osso pesado, frente sólida com uma leve e elástica garupa.
  4. Deve ter aparência atlética, não volumosa. A musculatura deve ser suave porém definida.
  5. A apresentação de um cão adulto deve ser de um animal exercitado e de massa magra, mostrando uma sugestão visual de costelas e espinha dorsal (sem mostrar ossos do quadril) com os músculos firmes e definidos. Pelagem limpa e brilhante com unhas curtas e aparadas. A apresentação dos cães nas classes filhote deve ser de um filhote bem nutrido, sem mostrar nenhuma costela, espinha dorsal ou ossos do quadril. A pelagem deve ser brilhante com unhas curtas, aparadas.
  B. Equilíbrio
  1. Angulação equilibrada da articulação dianteira e traseira - julgada melhor durante o trote.
  2. Relação altura / peso - o cão mais alto com um dado peso
  3. Tamanho da cabeça em proporção ao corpo, com um pescoço longo o suficiente para que 2/3 da cabeça estejam acima da linha superior da cernelha quando a cabeça está em uma posição vertical normal.
  C. Apresentação
  1. O cão é socializado, mostrando o interesse nas coisas em torno dele.
  2. Embora algum grau de agressividade contra outros cães e animais seja característico da raça, o comportamento indisciplinado irá diminuir a capacidade dos juízes de julgar com precisão a conformação individual de um cão.
  D. Saúde
  1. A vitalidade do espírito do cão, o brilho da pelagem e dos olhos dos cães, exalam a saúde do animal.
  2. As cores ou padrões de cores conhecidos como geneticamente ligados a problemas de saúde serão considerados uma falha grave. Faltas graves: cor merle, e albinismo (cão branco com olhos azuis ou rosa, narinas e lábios sem nenhum pigmento, sem pigmento nos coxins, bordas de olhos, etc.).


III. Atitude 10 pontos

A. Confiante e alerta.

B. Interessado em coisas ao seu redor, no controle de seu espaço, não ameaçado por nada em seus arredores.

C. Gentil com os entes queridos. Falha grave: timidez ou insegurança.


IV. Quarto traseiro 30 pontos

A. Lombo
  1. Amplo e longo o suficiente para um cão quadrado. Muito curto pode interferir com a flexibilidade dos cães. Um lombo demasiado longo faz com que o cão leve excesso de peso e afeta a sua agilidade e velocidade.
B. Quadril
  1. Longo e inclinado com largura adequada. Isto pode ser julgado pelo conjunto da cauda, que deve ser baixa.
  2. Inclinação ideal do quadril deve ser de 30 graus para o chão.
C. Proporções das pernas traseiras.
  1. O fêmur deve ser de um comprimento de modo que a junta entre a tíbia e fêmur esteja 1/3 mais alta no conjunto traseiro.
  2. A tíbia-fíbula é o osso mais longo do conjunto traseiro.
  3. O comprimento do metatarso é moderado, com músculos que se unem igualmente em cada lado do osso, de modo que os jarretes se movem paralelos entre si, não se desviando nem para dentro nem para fora. Os ossos dos metatarsos, jarretes e parte inferior da tíbia devem ser leves, finos e elásticos.
  4. Angulação traseira - relação entre os comprimentos dos ossos e os músculos que se prendem sobre estes ossos, causa uma curva leve que leva a um jarrete em ângulo reto. Isto contribui para a elasticidade natural que é desejada no conjunto traseiro.
  5. O ligamento do músculo é longo e profundo, bem passado o ideal comum para o poder de impulso, que faz com que os músculos apareçam lisos, mas definidos. (Não volumoso). Faltas: quadril curto ou plano, reto retorcido, deslizante(exemplo aqui), jarrete de vaca, músculos volumosos(excessivamente).


V. Quarto dianteiro 20 pontos

A. Caixa torácica
  1. Profundo e elíptico com um esterno proeminente ou prosterno. Pela lateral, o fundo da caixa torácica deve pelo menos ser na mesma altura da articulação do cotovelo.
  2. Bem arqueado na parte superior, afilando para o fundo, estendendo-se bem até o lombo.

B. Ombros
  1. Mais larga do que a caixa torácica na 8ª costela. Escápula bem colocada, num ângulo de 45 graus ou menos para o chão, e ampla e plana, permitindo adequada aderência muscular para uma frente pesada e resistente.
  2. O úmero é angulado em um ângulo oposto de 45 graus e é longo o suficiente para que o cotovelo chegue ao fundo da caixa torácica, cotovelos estendidos contra o corpo.
  3. Os antebraços são ligeiramente mais longos que o úmero e sólido, o dobro da espessura do metatarso no jarrete.
C. Patas
  1. Pequenas e justas, fixadas altas nos metacarpos.
  2. Almofadas(coxins) espessas, e bem construídas.
  3. Os ergôs(5º dedo) são naturais nas patas da frente, e não ocorrem naturalmente nas pernas traseiras. Faltas: peito "barril", peito estreito, ossos finos, cotovelos para fora, baixo dos metacarpos, patas espalmadas, almofadas finas, ergôs traseiros.


VI. Cabeça e Pescoço 15 pontos

A. Pescoço
  1. Fortemente musculoso à base do crânio
  2. Comprimento longo 
B. Cabeça
  1. Cabeça proporcional em relação ao resto do corpo. 
  2. 2/3 da largura dos ombros.
  3. Em forma de cunha quando vista de cima ou de lado, e redonda quando vista da frente.
  4. Os Masséteres (bochechas) são 25% mais largos do que o pescoço à base do crânio.
  5. O comprimento do focinho ao stop deve ser igual ao comprimento do stop à parte de trás da cabeça.
  6. A cana nasal é bem desenvolvida. O preenchimento sob os olhos(arco zigomático) deve ser mais largo do que a cabeça(ou crânio) na base das orelhas para o apoio estrutural dos caninos superiores.
  7. A cabeça deve ser profunda desde o topo da cabeça até o fundo da mandíbula.
  8. Focinho como uma caixa reta.
  9. Lábios justos
  10. Os dentes - os incisivos devem se encontrar na parte dianteira em uma mordedura em tesoura. Os caninos devem ser largos na base e afilados à extremidade, caninos superiores cabem firmemente junto atrás dos caninos inferiores. Eles devem ser saudáveis, sem nenhuma falta.
  11. Olhos - pequenos e profundos. Elíptico quando visto de frente, triangular quando visto de lado.
  12. Orelhas - não deve ser dada preferência a orelhas cortadas ou naturais, exceto para aumentar a atratividade geral do cão individual. 
Faltas: pescoço curto, bochechudo, focinho subdesenvolvido, lábios grandes, caninos faltando, prognatismo inferior ou superior, na medida em que os caninos não se encaixam firmemente juntos.


VII. Cauda e revestimento(pelagem e pele) 5 pontos

A. revestimento (pelagem e pele)
  1. Pele grossa e solta ao redor do pescoço e peito, bem ajustada nas outras partes, mostrando dobras verticais ao redor do pescoço e peito, mesmo em um animal bem exercitado.
  2. Pêlo curto e eriçado, o brilho mostra a saúde geral do animal.
  3. Qualquer cor ou qualquer combinação de cores, exceto cores conhecidas por estarem geneticamente ligados a problemas de saúde.
B. Cauda
  1. Grossa na base, afilando-se à ponta. Seu comprimento deve ter a cauda estendendo-se a ponta do jarrete.
  2. Pendurada como um manípulo de uma bomba d'água manual quando relaxada.

Faltas graves: Cor Merle ou albinismo. (cão todo branco com olhos azuis ou cor-de-rosa, e falta de pigmento)
Faltas: Pêlo longo, pelagem franjada na cauda ou em qualquer outra parte, cauda cortada(ou curta) ou qualquer outra cauda que não seja reta.
Desqualificações: Agressividade contra humanos, criptorquidismo unilateral ou bilateral, cães esterilizados ou castrados.

O  padrão ADBA de conformação do APBT® agora inclui um peso ideal de condicionamento para competições de conformação, que deve ser entre 30 e 75 libras(13 a 34 kg). Acima de tudo, o American Pit Bull Terrier deve parecer, em um todo, um atleta. Seu corpo é criado para a velocidade, força, agilidade e resistência. Ele deve ser equilibrado em todas as direções. Uma característica exagerada, rouba-lhe qualidade em outra. Em sua forma ideal, ele é uma coisa de beleza.

Pontuação soma 100 pontos no máximo.

O padrão ainda estabelece que: [...]"Este padrão não é um identificador de raça. Ele só pode ser usado para julgar os padrões de qualidade do American Pit Bull Terrier, conforme estabelecido. Sua finalidade é para o uso por criadores e por juízes sancionados da American Dog Breeders Association Inc. em competições oficiais de conformação"[...]

*TEXTO ORIGINAL: https://adbadog.com/heritage-american-pit-bull-terrier-conformation-standard/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Algumas imagens que podem ajudar a ilustrar o padrão(clique para ampliar):

imagem semelhante a ilustração original no padrão ADBA do pit bull

Guia: morfologia canina. Clique para ampliar a imagem
>> Esta tradução tem como objetivo ajudar a compreensão do padrão original em inglês que não possui traduções oficiais para o português. Este é o único objetivo desta postagem.
American Pit Bull Terrier (APBT) breed standards (ADBA & UKC).
Diferença entre os padrões

13 comentários:

  1. Tenho um amigo pelo Facebook que tem uma Pet Bull, qual quer um que visse ela diria que é um Apbt... Muito linda aparentemente dentro do padrão em todos os aspectos, uma hora eu te mando as fotos dela no chat para você.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Certo. Seu comentário me fez lembrar que esqueci de acrescentar um trecho ao texto. Veja agora atualizado no final: "O padrão ainda estabelece que..."
      É um ponto importante, já que nos EUA por exemplo, estavam pegando os cães que se "enquadravam" no padrão e desta forma os classificavam para o governo como pit bulls. Então a ADBA decidiu incluir este aviso legal no padrão da raça.

      Excluir
  2. otimo post, padrao adba é perfeito...

    ResponderExcluir
  3. Olá boa noite! Primeiramente parabenizo o blog, muito bom, muito bem dividido estruturalmente, muito esclarecedor... Realmente tenho aprendido muito sobre a raça. Minha dúvida, tenho dois cães APBT com registros UKC e ADBA ainda com 6 meses, percebo que os dentes inferiores nao são alinhados mas não chega a ser prognatismo pelo menos é os que mais conhecem falam, quero saber se esses dentes não alinhados é motico de desclassificação​ em uma exposição?

    ResponderExcluir
  4. Olá boa noite! Primeiramente parabenizo o blog, muito bom, muito bem dividido estruturalmente, muito esclarecedor... Realmente tenho aprendido muito sobre a raça. Minha dúvida, tenho dois cães APBT com registros UKC e ADBA ainda com 6 meses, percebo que os dentes inferiores nao são alinhados mas não chega a ser prognatismo pelo menos é os que mais conhecem falam, quero saber se esses dentes não alinhados é motico de desclassificação​ em uma exposição?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Boa noite! Agradeço o elogio! Os dentes inferiores estão à frente dos superiores, ou por trás destes? Você pode identificar nesta imagem qual mais se assemelha ao caso dos seus cães? imagem: http://3.bp.blogspot.com/-qdLkdANg0UE/UtA8eVHq2XI/AAAAAAAABQ4/7PBIiHpZiAc/s1600/Mordedura.jpg

      Excluir
  5. Grato pela atenção, a foto que vc colocou para eu identificar qual melhor se assemelha a do meu cão não está como link e por isso não tive como ver, os dentes inferiores são mais para frente que os de baixo, talvez não seja nem para frente mas como estão desalinhados da essa impressão

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. de acordo com a sua descrição, isto seria um leve prognatismo. Tente copiar este link que te enviei e colar na caixa de pesquisa superior do google. Ou então poste uma foto no seu google+

      Excluir
  6. Tenho um Pitbull de 1 ano e 3 meses, ele tá com 46,5 centímetros de crânio. Essa medida tá no padrão da raça ?

    ResponderExcluir

Páginas